Quran 38:19
Surah Saad, Verse 19
Juz 23 · Page 454 · Ruku 392 · Meccan
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Word by word
وَٱلطَّيْرَ wal-ṭayra And the birds مَحْشُورَةًۭ ۖ maḥshūratan assembled كُلٌّۭ kullun all لَّهُۥٓ lahu with him أَوَّابٌۭ awwābun repeatedly turning
Transliteration
Wattayra mahshooratankullun lahu awwab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the birds assembled; all were turning unto Him.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( والطير محشورة ) أي : محبوسة في الهواء ، ( كل له أواب ) أي : مطيع يسبح تبعا له .
قال سعيد بن جبير وقتادة ومالك عن زيد بن أسلم وابن زيد : ( كل له أواب ) أي : مطيع .