Quran 38:2
Surah Saad, Verse 2
Juz 23 · Page 453 · Ruku 391 · Meccan
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Word by word
بَلِ bali Nay ٱلَّذِينَ alladhīna those who كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve فِى fī (are) in عِزَّةٍۢ ʿizzatin self-glory وَشِقَاقٍۢ washiqāqin and opposition
Transliteration
Bali allatheena kafaroo fee AAizzatinwashiqaq
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( بل الذين كفروا في عزة وشقاق ) أي : إن في هذا القرآن لذكرا لمن يتذكر ، وعبرة لمن يعتبر . وإنما لم ينتفع به الكافرون ؛ لأنهم ) في عزة ) أي : استكبار عنه وحمية ) وشقاق ) أي : مخالفة له ومعاندة ومفارقة .