Quran 38:40
Surah Saad, Verse 40
Juz 23 · Page 455 · Ruku 393 · Meccan
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed لَهُۥ lahu for him عِندَنَا ʿindanā with Us لَزُلْفَىٰ lazul'fā surely is a near access وَحُسْنَ waḥus'na and a good مَـَٔابٍۢ maābin place of return
Transliteration
Wa-inna lahu AAindana lazulfawahusna maab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful Place of (Final) Return.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال : ( وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب ) أي : في الدار الآخرة .