Quran 4:70
Surah An-Nisaa, Verse 70
Juz 5 · Page 89 · Ruku 70 · Medinan
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا
Word by word
ذَٰلِكَ dhālika That ٱلْفَضْلُ l-faḍlu (is) the Bounty مِنَ mina of ٱللَّهِ ۚ l-lahi Allah وَكَفَىٰ wakafā and sufficient بِٱللَّهِ bil-lahi Allah عَلِيمًۭا ʿalīman (as) All-Knower
Transliteration
Thalika alfadlu mina Allahiwakafa billahi AAaleema
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Such is the bounty from Allah: And sufficient is it that Allah knoweth all.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال تعالى : ( ذلك الفضل من الله ) أي : من عند الله برحمته ، هو الذي أهلهم لذلك ، لا بأعمالهم . ( وكفى بالله عليما ) أي : هو عليم بمن يستحق الهداية والتوفيق .