Quran 4:96

Surah An-Nisaa, Verse 96

Juz 5 · Page 94 · Ruku 74 · Medinan

دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Word by word

دَرَجَـٰتٍۢ darajātin Ranks مِّنْهُ min'hu from Him وَمَغْفِرَةًۭ wamaghfiratan and forgiveness وَرَحْمَةًۭ ۚ waraḥmatan and mercy وَكَانَ wakāna And is ٱللَّهُ l-lahu Allah غَفُورًۭا ghafūran Oft-Forgiving رَّحِيمًا raḥīman Most Merciful

Transliteration

Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatanwakana Allahu ghafooran raheema

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما )

وقد ثبت في الصحيحين عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " إن في الجنة مائة درجة ، أعدها الله للمجاهدين في سبيله ، ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض " .

وقال الأعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن أبي عبيدة ، عن عبد الله بن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من بلغ بسهم فله أجره درجة " فقال رجل : يا رسول الله ، وما الدرجة ؟ فقال : " أما إنها ليست بعتبة أمك ، ما بين الدرجتين مائة عام " .