Quran 42:35
Surah Ash-Shura, Verse 35
Juz 25 · Page 487 · Ruku 422 · Meccan
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Word by word
وَيَعْلَمَ wayaʿlama And may know ٱلَّذِينَ alladhīna those who يُجَـٰدِلُونَ yujādilūna dispute فِىٓ fī concerning ءَايَـٰتِنَا āyātinā Our Signs مَا mā (that) not لَهُم lahum for them مِّن min any مَّحِيصٍۢ maḥīṣin place of refuge
Transliteration
WayaAAlama allatheena yujadiloonafee ayatina ma lahum min mahees
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص ) أي : لا محيد لهم عن بأسنا ونقمتنا ، فإنهم مقهورون بقدرتنا .