Quran 43:34
Surah Az-Zukhruf, Verse 34
Juz 25 · Page 492 · Ruku 426 · Meccan
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Word by word
وَلِبُيُوتِهِمْ walibuyūtihim And for their houses أَبْوَٰبًۭا abwāban doors وَسُرُرًا wasururan and couches عَلَيْهَا ʿalayhā upon which يَتَّكِـُٔونَ yattakiūna they recline
Transliteration
Walibuyootihim abwaban wasururanAAalayha yattaki-oon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ولبيوتهم أبوابا ) أي : أغلاقا على أبوابهم ( وسررا عليها يتكئون ) ، أي : جميع ذلك يكون فضة ،