Quran 43:47
Surah Az-Zukhruf, Verse 47
Juz 25 · Page 492 · Ruku 428 · Meccan
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Word by word
فَلَمَّا falammā But when جَآءَهُم jāahum he came to them بِـَٔايَـٰتِنَآ biāyātinā with Our Signs إِذَا idhā behold هُم hum They مِّنْهَا min'hā at them يَضْحَكُونَ yaḍḥakūna laughed
Transliteration
Falamma jaahum bi-ayatinaitha hum minha yadhakoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But when he brought them Our tokens, behold! they laughed at them.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ومع هذا كله استكبروا عن اتباعها والانقياد لها وكذبوها وسخروا منها وضحكوا ممن جاءهم بها.