Quran 43:89
Surah Az-Zukhruf, Verse 89
Juz 25 · Page 495 · Ruku 430 · Meccan
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Word by word
فَٱصْفَحْ fa-iṣ'faḥ So turn away عَنْهُمْ ʿanhum from them وَقُلْ waqul and say سَلَـٰمٌۭ ۚ salāmun Peace فَسَوْفَ fasawfa But soon يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they will know
Transliteration
Fasfah AAanhum waqulsalamun fasawfa yaAAlamoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then bear with them (O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فاصفح عنهم ) أي : المشركين ، ( وقل سلام ) أي : لا تجاوبهم بمثل ما يخاطبونك به من الكلام السيئ ، ولكن تألفهم واصفح عنهم فعلا وقولا ( فسوف يعلمون ) ، هذا تهديد منه تعالى لهم ، ولهذا أحل بهم بأسه الذي لا يرد ، وأعلى دينه وكلمته ، وشرع بعد ذلك الجهاد والجلاد ، حتى دخل الناس في دين الله أفواجا ، وانتشر الإسلام في المشارق والمغارب .
آخر تفسير سورة الزخرف