Quran 44:9
Surah Ad-Dukhaan, Verse 9
Juz 25 · Page 496 · Ruku 431 · Meccan
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Word by word
بَلْ bal Nay هُمْ hum they فِى fī (are) in شَكٍّۢ shakkin doubt يَلْعَبُونَ yalʿabūna playing
Transliteration
Bal hum fee shakkin yalAAaboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but they play in doubt.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Yet they play about in doubt.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى : بل هؤلاء المشركون في شك يلعبون ، أي : قد جاءهم اليقين ، وهم يشكون فيه ، ويمترون ولا يصدقون به ،