Quran 52:27
Surah At-Tur, Verse 27
Juz 27 · Page 524 · Ruku 458 · Meccan
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Word by word
فَمَنَّ famanna But Allah conferred favor ٱللَّهُ l-lahu But Allah conferred favor عَلَيْنَا ʿalaynā upon us وَوَقَىٰنَا wawaqānā and protected us عَذَابَ ʿadhāba (from the) punishment ٱلسَّمُومِ l-samūmi (of) the Scorching Fire
Transliteration
Famanna Allahu AAalayna wawaqanaAAathaba assamoom
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم ) أي : فتصدق علينا وأجارنا مما نخاف .