Skip to content

Quran 53:15

Surah An-Najm, Verse 15

Juz 27 · Page 526 · Ruku 460 · Meccan

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

Word by word

عِندَهَا ʿindahā Near it جَنَّةُ jannatu (is the) Garden ٱلْمَأْوَىٰٓ l-mawā (of) Abode

Transliteration

AAindaha jannatu alma/wa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Nigh unto which is the Garden of Abode.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Near it is the Garden of Abode.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.