Quran 55:17
Surah Ar-Rahmaan, Verse 17
Juz 27 · Page 532 · Ruku 466 · Medinan
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Word by word
رَبُّ rabbu Lord ٱلْمَشْرِقَيْنِ l-mashriqayni (of) the two Easts وَرَبُّ warabbu and Lord ٱلْمَغْرِبَيْنِ l-maghribayni (of) the two Wests
Transliteration
Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayn
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( رب المشرقين ورب المغربين ) يعني مشرقي الصيف والشتاء ، ومغربي الصيف والشتاء . وقال في الآية الأخرى : ( فلا أقسم برب المشارق والمغارب ) [ المعارج : 40 ] ، وذلك باختلاف مطالع الشمس وتنقلها في كل يوم ، وبروزها منه إلى الناس . وقال في الآية الأخرى : ( رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا ) [ المزمل : 9 ] . وهذا المراد منه جنس المشارق والمغارب ، ولما كان في اختلاف هذه المشارق والمغارب مصالح للخلق من الجن والإنس