Skip to content

Quran 55:2

Surah Ar-Rahmaan, Verse 2

Juz 27 · Page 531 · Ruku 466 · Medinan

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Word by word

عَلَّمَ ʿallama He taught ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna the Quran

Transliteration

AAallama alqur-an

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Hath made known the Qur'an.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

It is He Who has taught the Qur'an.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يخبر تعالى عن فضله ورحمته بخلقه : أنه أنزل على عباده القرآن ويسر حفظه وفهمه على من رحمه ، فقال : ( الرحمن علم القرآن خلق الإنسان علمه البيان ) قال الحسن : يعني : النطق . وقال الضحاك ، وقتادة ، وغيرهما : يعني الخير والشر . وقول الحسن هاهنا أحسن وأقوى ; لأن السياق في تعليمه تعالى القرآن ، وهو أداء تلاوته ، وإنما يكون ذلك بتيسير النطق على الخلق وتسهيل خروج الحروف من مواضعها من الحلق واللسان والشفتين ، على اختلاف مخارجها وأنواعها .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.