Quran 55:20
Surah Ar-Rahmaan, Verse 20
Juz 27 · Page 532 · Ruku 466 · Medinan
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Word by word
بَيْنَهُمَا baynahumā Between both of them بَرْزَخٌۭ barzakhun (is) a barrier لَّا lā not يَبْغِيَانِ yabghiyāni they transgress
Transliteration
Baynahuma barzakhun la yabghiyan
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Between them is a Barrier which they do not transgress:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فإنه تعالى قد قال : ( بينهما برزخ لا يبغيان ) أي : وجعل بينهما برزخا ، وهو الحاجز من الأرض ، لئلا يبغي هذا على هذا ، وهذا على هذا ، فيفسد كل واحد منهما الآخر ، ويزيله عن صفته التي هي مقصودة منه . وما بين السماء والأرض لا يسمى برزخا وحجرا محجورا .