Quran 55:43
Surah Ar-Rahmaan, Verse 43
Juz 27 · Page 533 · Ruku 467 · Medinan
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Word by word
هَـٰذِهِۦ hādhihi This جَهَنَّمُ jahannamu (is) Hell ٱلَّتِى allatī which يُكَذِّبُ yukadhibu deny بِهَا bihā [of it] ٱلْمُجْرِمُونَ l-muj'rimūna the criminals
Transliteration
Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This is hell which the guilty deny.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
This is the Hell which the Sinners deny:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون ) أي : هذه النار التي كنتم تكذبون بوجودها ها هي حاضرة تشاهدونها عيانا ، يقال لهم ذلك تقريعا وتوبيخا وتصغيرا وتحقيرا .