Quran 55:50
Surah Ar-Rahmaan, Verse 50
Juz 27 · Page 533 · Ruku 468 · Medinan
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Word by word
فِيهِمَا fīhimā In both of them عَيْنَانِ ʿaynāni (are) two springs تَجْرِيَانِ tajriyāni flowing
Transliteration
Feehima AAaynani tajriyan
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Wherein are two fountains flowing.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
In them (each) will be two Springs flowing (free);
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فيهما عينان تجريان ) أي : تسرحان لسقي تلك الأشجار والأغصان فتثمر من جميع الألوان ، ( فبأي آلاء ربكما تكذبان ) قال الحسن البصري : إحداهما يقال لها : " تسنيم " ، والأخرى " السلسبيل " .
وقال عطية : إحداهما من ماء غير آسن ، والأخرى من خمر لذة للشاربين .