Quran 55:62
Surah Ar-Rahmaan, Verse 62
Juz 27 · Page 533 · Ruku 468 · Medinan
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Word by word
Transliteration
Wamin doonihima jannatan
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And beside them are two other gardens,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And besides these two, there are two other Gardens,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
هاتان الجنتان دون اللتين قبلهما في المرتبة والفضيلة والمنزلة بنص القرآن ، قال الله تعالى : ( ومن دونهما جنتان ) .
وقد تقدم في الحديث : " جنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما ، وجنتان من فضة آنيتهما وما فيهما ، فالأوليان للمقربين ، والأخريان لأصحاب اليمين " .
وقال أبو موسى : جنتان من ذهب للمقربين ، وجنتان من فضة لأصحاب اليمين .
وقال ابن عباس : ( ومن دونهما جنتان ) من دونهما في الدرج . وقال ابن زيد : من دونهما في الفضل .
والدليل على شرف الأوليين على الأخريين وجوه : أحدها : أنه نعت الأوليين قبل هاتين ، والتقديم يدل على الاعتناء ثم قال : ( ومن دونهما جنتان ) . وهذا ظاهر في شرف التقدم وعلوه على الثاني .