Quran 55:70
Surah Ar-Rahmaan, Verse 70
Juz 27 · Page 534 · Ruku 468 · Medinan
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Word by word
فِيهِنَّ fīhinna In them خَيْرَٰتٌ khayrātun (are) good حِسَانٌۭ ḥisānun and beautiful ones
Transliteration
Feehinna khayratun hisan
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Wherein (are found) the good and beautiful -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
In them will be fair (Companions), good, beautiful;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( فيهن خيرات حسان ) قيل : المراد خيرات كثيرة حسنة في الجنة ، قاله قتادة . وقيل : خيرات جمع خيرة ، وهي المرأة الصالحة الحسنة الخلق الحسنة الوجه ، قاله الجمهور . وروي مرفوعا عن أم سلمة . وفي الحديث الآخر الذي سنورده في سورة " الواقعة " : أن الحور العين يغنين : نحن الخيرات الحسان ، خلقنا لأزواج كرام . ولهذا قرأ بعضهم : " فيهن خيرات " ، بالتشديد ( حسان فبأي آلاء ربكما تكذبان ) .