Quran 55:74
Surah Ar-Rahmaan, Verse 74
Juz 27 · Page 534 · Ruku 468 · Medinan
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Word by word
لَمْ lam Not يَطْمِثْهُنَّ yaṭmith'hunna has touched them إِنسٌۭ insun any man قَبْلَهُمْ qablahum before them وَلَا walā and not جَآنٌّۭ jānnun any jinn
Transliteration
Lam yatmithhunna insun qablahum walajan
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Whom neither man nor jinni will have touched before them -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Whom no man or Jinn before them has touched;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان ) : [ قد ] تقدم مثله سواء ، إلا أنه زاد في وصف الأوائل بقوله : ( كأنهن الياقوت والمرجان فبأي آلاء ربكما تكذبان ) .