Quran 56:92
Surah Al-Waaqia, Verse 92
Juz 27 · Page 537 · Ruku 471 · Meccan
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Word by word
وَأَمَّآ wa-ammā But إِن in if كَانَ kāna he was مِنَ mina of ٱلْمُكَذِّبِينَ l-mukadhibīna the deniers ٱلضَّآلِّينَ l-ḍālīna the astray
Transliteration
Waamma in kana mina almukaththibeenaaddalleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But if he is of the rejecters, the erring,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأما إن كان من المكذبين الضالين فنزل من حميم وتصلية جحيم ) أي : وأما إن كان المحتضر من المكذبين بالحق ، الضالين عن الهدى ، ( فنزل ) أي : فضيافة ) من حميم ) وهو المذاب الذي يصهر به ما في بطونهم والجلود ، ( وتصلية جحيم ) أي : وتقرير له في النار التي تغمره من جميع جهاته .