Quran 57:26

Surah Al-Hadid, Verse 26

Juz 27 · Page 541 · Ruku 475 · Medinan

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Word by word

وَلَقَدْ walaqad And certainly أَرْسَلْنَا arsalnā We sent نُوحًۭا nūḥan Nuh وَإِبْرَٰهِيمَ wa-ib'rāhīma and Ibrahim وَجَعَلْنَا wajaʿalnā and We placed فِى fī in ذُرِّيَّتِهِمَا dhurriyyatihimā their offspring ٱلنُّبُوَّةَ l-nubuwata Prophethood وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ wal-kitāba and the Scripture فَمِنْهُم famin'hum and among them مُّهْتَدٍۢ ۖ muh'tadin (is) a guided one وَكَثِيرٌۭ wakathīrun but most مِّنْهُمْ min'hum of them فَـٰسِقُونَ fāsiqūna (are) defiantly disobediently

Transliteration

Walaqad arsalna noohan wa-ibraheemawajaAAalna fee thurriyyatihima annubuwwatawalkitaba faminhum muhtadin wakatheerun minhum fasiqoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And We verily sent Noah and Abraham and placed the prophethood and the scripture among their seed, and among them there is he who goeth right, but many of them are evil-livers.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يخبر تعالى أنه منذ بعث نوحا ، عليه السلام ، لم يرسل بعده رسولا ولا نبيا إلا من ذريته ، وكذلك إبراهيم ، عليه السلام ، خليل الرحمن ، لم ينزل من السماء كتابا ولا أرسل رسولا ولا أوحى إلى بشر من بعده ، إلا وهو من سلالته كما قال في الآية الأخرى : ( وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب ) [ يعني ] حتى كان آخر أنبياء بني إسرائيل عيسى ابن مريم الذي بشر من بعده بمحمد ، صلوات الله وسلامه عليهما ; ولهذا قال تعالى :