Quran 58:15
Surah Al-Mujaadila, Verse 15
Juz 28 · Page 544 · Ruku 478 · Medinan
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Word by word
أَعَدَّ aʿadda Allah has prepared ٱللَّهُ l-lahu Allah has prepared لَهُمْ lahum for them عَذَابًۭا ʿadhāban a punishment شَدِيدًا ۖ shadīdan severe إِنَّهُمْ innahum Indeed, [they] سَآءَ sāa evil is مَا mā what كَانُوا۟ kānū they used to يَعْمَلُونَ yaʿmalūna do
Transliteration
aAAadda Allahu lahum AAathabanshadeedan innahum saa ma kanoo yaAAmaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون ) أي : أرصد الله لهم على هذا الصنيع العذاب الأليم على أعمالهم السيئة ، وهي موالاة الكافرين ونصحهم ، ومعاداة المؤمنين وغشهم ; ولهذا قال تعالى