Quran 6:64
Surah Al-An'aam, Verse 64
Juz 7 · Page 135 · Ruku 109 · Meccan
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Word by word
قُلِ quli Say ٱللَّهُ l-lahu Allah يُنَجِّيكُم yunajjīkum saves you مِّنْهَا min'hā from it وَمِن wamin and from كُلِّ kulli every كَرْبٍۢ karbin distress ثُمَّ thumma yet أَنتُمْ antum you تُشْرِكُونَ tush'rikūna associate partners (with Allah)
Transliteration
Quli Allahu yunajjeekum minhawamin kulli karbin thumma antum tushrikoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله [ تعالى ] ( قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم ) أي : بعد ذلك ) تشركون ) أي : تدعون معه في حال الرفاهية آلهة أخرى .