Quran 6:72
Surah Al-An'aam, Verse 72
Juz 7 · Page 136 · Ruku 110 · Meccan
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Word by word
وَأَنْ wa-an And to أَقِيمُوا۟ aqīmū establish ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata the prayer وَٱتَّقُوهُ ۚ wa-ittaqūhu and fear Him وَهُوَ wahuwa And He ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One إِلَيْهِ ilayhi to Him تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered
Transliteration
Waan aqeemoo assalatawattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأن أقيموا الصلاة واتقوه ) أي : وأمرنا بإقامة الصلاة وبتقواه في جميع الأحوال ( وهو الذي إليه تحشرون ) أي : يوم القيامة .