Quran 64:18
Surah At-Taghaabun, Verse 18
Juz 28 · Page 557 · Ruku 491 · Medinan
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Word by word
عَـٰلِمُ ʿālimu (The) Knower ٱلْغَيْبِ l-ghaybi (of) the unseen وَٱلشَّهَـٰدَةِ wal-shahādati and the witnessed ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu the All-Wise
Transliteration
AAalimu alghaybi washshahadatialAAazeezu alhakeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Knower of what is hidden and what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
" عالم الغيب والشهادة " أي يعلم كل شيء مما يشاهده العباد ومما يغيب عنهم ولا يخفى عليه منه شيء " العزيز الحكيم " أي ذو العزة والحكمة في شرعه وقدره.