Quran 69:34
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
Juz 29 · Page 567 · Ruku 500 · Meccan
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Word by word
وَلَا walā And (did) not يَحُضُّ yaḥuḍḍu feel the urge عَلَىٰ ʿalā on طَعَامِ ṭaʿāmi (the) feeding ٱلْمِسْكِينِ l-mis'kīni (of) the poor
Transliteration
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And urged not on the feeding of the wretched.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And would not encourage the feeding of the indigent!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إنه كان لا يؤمن بالله العظيم ولا يحض على طعام المسكين ) أي : لا يقوم بحق الله عليه من طاعته وعبادته ، ولا ينفع خلقه ويؤدي حقهم ; فإن لله على العباد أن يوحدوه ولا يشركوا به شيئا ، وللعباد بعضهم على بعض حق الإحسان والمعاونة على البر والتقوى ; ولهذا أمر الله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وقبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول : " الصلاة ، وما ملكت أيمانكم " .