Quran 71:14
Surah Nooh, Verse 14
Juz 29 · Page 571 · Ruku 504 · Meccan
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Word by word
وَقَدْ waqad And indeed خَلَقَكُمْ khalaqakum He created you أَطْوَارًا aṭwāran (in) stages
Transliteration
Waqad khalaqakum atwara
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When He created you by (divers) stages?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وقد خلقكم أطوارا ) قيل : معناه من نطفة ، ثم من علقة ، ثم من مضغة . قاله ابن عباس ، وعكرمة ، وقتادة ، ويحيى بن رافع ، والسدي ، وابن زيد .