Quran 72:2
Surah Al-Jinn, Verse 2
Juz 29 · Page 572 · Ruku 506 · Meccan
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
Word by word
يَهْدِىٓ yahdī It guides إِلَى ilā to ٱلرُّشْدِ l-rush'di the right way فَـَٔامَنَّا faāmannā so we believe بِهِۦ ۖ bihi in it وَلَن walan and never نُّشْرِكَ nush'rika we will associate بِرَبِّنَآ birabbinā with our Lord أَحَدًۭا aḥadan anyone
Transliteration
Yahdee ila arrushdi faamannabihi walan nushrika birabbina ahada
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
'It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"يهدي إلى الرشد" أي : إلى السداد والنجاح ، ( فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا ) وهذا المقام شبيه بقوله تعالى : ( وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن ) [ الأحقاف : 29 ] وقد قدمنا الأحاديث الواردة في ذلك بما أغنى عن إعادته هاهنا .