Quran 74:16
Surah Al-Muddaththir, Verse 16
Juz 29 · Page 575 · Ruku 510 · Meccan
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا
Word by word
كَلَّآ ۖ kallā By no means إِنَّهُۥ innahu Indeed, he كَانَ kāna has been لِـَٔايَـٰتِنَا liāyātinā to Our Verses عَنِيدًۭا ʿanīdan stubborn
Transliteration
Kalla innahu kana li-ayatinaAAaneeda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By no means! For to Our Signs he has been refractory!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي معاندا وهو الكفر على نعمه بعد العلم.