Quran 74:18
Surah Al-Muddaththir, Verse 18
Juz 29 · Page 576 · Ruku 510 · Meccan
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Word by word
إِنَّهُۥ innahu Indeed, he فَكَّرَ fakkara thought وَقَدَّرَ waqaddara and plotted
Transliteration
Innahu fakkara waqaddar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
For lo! he did consider; then he planned -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For he thought and he plotted;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إنه فكر وقدر ) أي : إنما أرهقناه صعودا ، أي : قربناه من العذاب الشاق ; لبعده عن الإيمان ، لأنه فكر وقدر ، أي : تروى ماذا يقول في القرآن حين سئل عن القرآن ، ففكر ماذا يختلق من المقال ،