Skip to content

Quran 74:20

Surah Al-Muddaththir, Verse 20

Juz 29 · Page 576 · Ruku 510 · Meccan

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Word by word

ثُمَّ thumma Then قُتِلَ qutila may he be destroyed كَيْفَ kayfa how قَدَّرَ qaddara he plotted

Transliteration

Thumma qutila kayfa qaddar

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Again (self-)destroyed is he, how he planned! -

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Yea, Woe to him; How he plotted!-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

دعاء عليه.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.