Skip to content

Quran 74:22

Surah Al-Muddaththir, Verse 22

Juz 29 · Page 576 · Ruku 510 · Meccan

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Word by word

ثُمَّ thumma Then عَبَسَ ʿabasa he frowned وَبَسَرَ wabasara and scowled

Transliteration

Thumma AAabasa wabasar

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then frowned he and showed displeasure.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then he frowned and he scowled;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"ثم عبس" أي قبض بين عينيه وقطب "وبسر" أي كلح وكره ومنه قول توبة بن حمير الشاعر:

وقد رابني منها صدود رأيته وإعراضها عن حاجتي وبسورها.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.