Quran 74:45
Surah Al-Muddaththir, Verse 45
Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
Word by word
وَكُنَّا wakunnā And we used to نَخُوضُ nakhūḍu indulge in vain talk مَعَ maʿa with ٱلْخَآئِضِينَ l-khāiḍīna the vain talkers
Transliteration
Wakunna nakhoodu maAAa alkha-ideen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But we used to talk vanities with vain talkers;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي نتكلم فيما لا نعلم وقال قتادة: كلما غوى غاو غوينا معه.