Quran 75:27
Surah Al-Qiyaama, Verse 27
Juz 29 · Page 578 · Ruku 512 · Meccan
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
Word by word
وَقِيلَ waqīla And it is said مَنْ ۜ man Who رَاقٍۢ rāqin (will) cure
Transliteration
Waqeela man raq
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And men say: Where is the wizard (who can save him now)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And there will be a cry, "Who is a magician (to restore him)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وقيل من راق ) قال : عكرمة ، عن ابن عباس : أي من راق يرقي ؟ وكذا قال أبو قلابة : ( وقيل من راق ) أي : من طبيب شاف . وكذا قال قتادة والضحاك وابن زيد .
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي ، حدثنا نصر بن علي ، حدثنا روح بن المسيب أبو رجاء الكلبي ، حدثنا عمرو بن مالك ، عن أبي الجوزاء ، عن ابن عباس : ( وقيل من راق ) قال : قيل : من يرقى بروحه : ملائكة الرحمة أم ملائكة العذاب ؟ فعلى هذا يكون من كلام الملائكة .