Skip to content

Quran 77:16

Surah Al-Mursalaat, Verse 16

Juz 29 · Page 580 · Ruku 516 · Meccan

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Word by word

أَلَمْ alam Did not نُهْلِكِ nuh'liki We destroy ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna the former (people)

Transliteration

Alam nuhliki al-awwaleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Destroyed We not the former folk,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Did We not destroy the men of old (for their evil)?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يعني من المكذبين للرسل المخالفين لما جاءوهم به.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.