Skip to content

Quran 77:25

Surah Al-Mursalaat, Verse 25

Juz 29 · Page 581 · Ruku 516 · Meccan

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Word by word

أَلَمْ alam Have not نَجْعَلِ najʿali We made ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth كِفَاتًا kifātan a receptacle

Transliteration

Alam najAAali al-arda kifata

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Have We not made the earth a receptacle

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Have We not made the earth (as a place) to draw together.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال ابن عباس كفاتا كنا وقال مجاهد يكفت الميت فلا يرى منه شيء وقال الشعبي بطنها لأمواتكم وظهرها لأحيائكم.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.