Quran 77:46
Surah Al-Mursalaat, Verse 46
Juz 29 · Page 581 · Ruku 517 · Meccan
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Word by word
كُلُوا۟ kulū Eat وَتَمَتَّعُوا۟ watamattaʿū and enjoy yourselves قَلِيلًا qalīlan a little إِنَّكُم innakum indeed, you مُّجْرِمُونَ muj'rimūna (are) criminals
Transliteration
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakummujrimoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي مدة قليلة قريبة قصيرة أي ثم تساقون إلى نار جهنم التي تقدم ذكرها.