Quran 77:48
Surah Al-Mursalaat, Verse 48
Juz 29 · Page 581 · Ruku 517 · Meccan
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
Word by word
وَإِذَا wa-idhā And when قِيلَ qīla it is said لَهُمُ lahumu to them ٱرْكَعُوا۟ ir'kaʿū Bow لَا lā not يَرْكَعُونَ yarkaʿūna they bow
Transliteration
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo layarkaAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي إذا أمر هؤلاء الجهلة من الكفار أن يكونوا من المصلين مع الجماعة امتنعوا من ذلك واستكبروا عنه.