Skip to content

Quran 78:3

Surah An-Naba, Verse 3

Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Word by word

ٱلَّذِى alladhī (About) which هُمْ hum they فِيهِ fīhi (are) concerning it مُخْتَلِفُونَ mukh'talifūna (in) disagreement

Transliteration

Allathee hum feehi mukhtalifoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Concerning which they are in disagreement.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

About which they cannot agree.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يعني الناس فيه على قولين مؤمن به وكافر.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.