Quran 80:30

Surah Abasa, Verse 30

Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

Word by word

وَحَدَآئِقَ waḥadāiqa And gardens غُلْبًۭا ghul'ban (of) thick foliage

Transliteration

Wahada-iqa ghulba

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And garden-closes of thick foliage

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And enclosed Gardens, dense with lofty trees,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( وحدائق غلبا ) أي بساتين قال الحسن وقتادة : ( غلبا ) نخل غلاظ كرام وقال ابن عباس ومجاهد الحدائق كل ما التف واجتمع وقال ابن عباس أيضا : ( غلبا ) الشجر الذي يستظل به وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس ( وحدائق غلبا ) أي طوال وقال عكرمة : ( غلبا ) أي غلاظ الأوساط وفي رواية غلاظ الرقاب ، ألم تر إلى الرجل إذا كان غليظ الرقبة قيل والله إنه لأغلب رواه ابن أبي حاتم وأنشد ابن جرير للفرزدق :

عوى فأثار أغلب ضيغميا فويل ابن المراغة ما استثارا