Quran 81:3
Surah At-Takwir, Verse 3
Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Word by word
وَإِذَا wa-idhā And when ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountains سُيِّرَتْ suyyirat are moved away
Transliteration
Wa-itha aljibalu suyyirat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And when the hills are moved,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
When the mountains vanish (like a mirage);
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي زالت عن أماكنها ونسفت فتركت الأرض قاعا صفصفا.