Quran 81:5

Surah At-Takwir, Verse 5

Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Word by word

وَإِذَا wa-idhā And when ٱلْوُحُوشُ l-wuḥūshu the wild beasts حُشِرَتْ ḥushirat are gathered

Transliteration

Wa-itha alwuhooshu hushirat

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And when the wild beasts are herded together,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

When the wild beasts are herded together (in the human habitations);

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله ( وإذا الوحوش حشرت ) أي جمعت كما قال تعالى ( وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون ) الأنعام 38 ] قال ابن عباس يحشر كل شيء حتى الذباب رواه ابن أبي حاتم وكذا قال الربيع بن خثيم والسدي وغير واحد وكذا قال قتادة في تفسير هذه الآية إن هذه الخلائق [ موافية فيقضي الله فيها ما يشاء

وقال عكرمة حشرها : موتها

وقال ابن جرير حدثني علي بن مسلم الطوسي حدثنا عباد بن العوام أخبرنا حصين عن عكرمة عن ابن عباس في قوله ( وإذا الوحوش حشرت ) قال حشر البهائم : موتها وحشر كل شيء الموت غيره الجن والإنس فإنهما يوقفان يوم القيامة

حدثنا أبو كريب حدثنا وكيع عن سفيان عن أبيه عن أبي يعلى عن الربيع بن خثيم : ( وإذا الوحوش حشرت ) قال أتى عليها أمر الله قال سفيان قال أبي فذكرته لعكرمة فقال : قال ابن عباس حشرها : موتها

وقد تقدم عن أبي بن كعب أنه قال ( وإذا الوحوش حشرت ) اختلطت

قال ابن جرير والأولى قول من قال : ( حشرت ) جمعت قال الله تعالى ( والطير محشورة ) ص 19 أي : مجموعة