Quran 82:13

Surah Al-Infitaar, Verse 13

Juz 30 · Page 587 · Ruku 524 · Meccan

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Word by word

إِنَّ inna Indeed ٱلْأَبْرَارَ l-abrāra the righteous لَفِى lafī (will be) surely in نَعِيمٍۢ naʿīmin bliss

Transliteration

Inna al-abrara lafee naAAeem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Lo! the righteous verily will be in delight.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

As for the Righteous, they will be in bliss;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يخبر تعالى عما يصير الأبرار إليه من النعيم وهم الذين أطاعوا الله عز وجل ولم يقابلوه بالمعاصي

وقد روى ابن عساكر في ترجمة موسى بن محمد عن هشام بن عمار عن عيسى بن يونس بن أبي إسحاق عن عبيد الله عن محارب عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم - قال إنما سماهم الله الأبرار لأنهم بروا الآباء والأبناء .