Quran 84:7
Surah Al-Inshiqaaq, Verse 7
Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Word by word
فَأَمَّا fa-ammā Then as for مَنْ man (him) who أُوتِىَ ūtiya is given كِتَـٰبَهُۥ kitābahu his record بِيَمِينِهِۦ biyamīnihi in his right (hand)
Transliteration
Faama man ootiya kitabahubiyameenih
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then whoso is given his account in his right hand
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then he who is given his Record in his right hand,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ