Quran 87:14
Surah Al-A'laa, Verse 14
Juz 30 · Page 591 · Ruku 529 · Meccan
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Word by word
قَدْ qad Certainly أَفْلَحَ aflaḥa has succeeded مَن man (one) who تَزَكَّىٰ tazakkā purifies (himself)
Transliteration
Qad aflaha man tazakka
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He is successful who groweth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But those will prosper who purify themselves,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي طهر نفسه من الأخلاق الرذيلة وتابع ما أنزل الله على الرسول صلى الله عليه وسلم.