Quran 87:16
Surah Al-A'laa, Verse 16
Juz 30 · Page 592 · Ruku 529 · Meccan
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Word by word
بَلْ bal Nay تُؤْثِرُونَ tu'thirūna You prefer ٱلْحَيَوٰةَ l-ḥayata the life ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world
Transliteration
Bal tu/thiroona alhayata addunya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But ye prefer the life of the world
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nay (behold), ye prefer the life of this world;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي تقدمونها على أمر الآخرة وتبدونها على ما فيه نفعكم وصلاحكم في معاشكم ومعادكم.