Skip to content

Quran 88:26

Surah Al-Ghaashiya, Verse 26

Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Word by word

ثُمَّ thumma Then إِنَّ inna indeed عَلَيْنَا ʿalaynā upon Us حِسَابَهُم ḥisābahum (is) their account

Transliteration

Thumma inna AAalayna hisabahum

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Ours their reckoning.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then it will be for Us to call them to account.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( ثم إن علينا حسابهم ) أي : نحن نحاسبهم على أعمالهم ونجازيهم بها ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر .

آخر تفسير سورة " الغاشية " ولله الحمد والمنة .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.