Skip to content

Quran 89:13

Surah Al-Fajr, Verse 13

Juz 30 · Page 593 · Ruku 531 · Meccan

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Word by word

فَصَبَّ faṣabba So poured عَلَيْهِمْ ʿalayhim on them رَبُّكَ rabbuka your Lord سَوْطَ sawṭa scourge عَذَابٍ ʿadhābin (of) punishment

Transliteration

Fasabba AAalayhim rabbuka sawtaAAathab

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي أنزل عليهم رجزا من السماء وأحل بهم عقوبة لا يردها عن القوم المجرمين.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.