Skip to content

Quran 95:1

Surah At-Tin, Verse 1

Juz 30 · Page 597 · Ruku 537 · Meccan

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Word by word

وَٱلتِّينِ wal-tīni By the fig وَٱلزَّيْتُونِ wal-zaytūni and the olive

Transliteration

Watteeni wazzaytoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

By the fig and the olive,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

By the Fig and the Olive,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

تفسير سورة والتين والزيتون وهي مكية .

قال مالك وشعبة ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء بن عازب : كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في سفر في إحدى الركعتين بالتين والزيتون ، فما سمعت أحدا أحسن صوتا أو قراءة منه . أخرجه الجماعة في كتبهم .

اختلف المفسرون هاهنا على أقوال كثيرة فقيل : المراد بالتين مسجد دمشق . وقيل : هي نفسها . وقيل : الجبل الذي عندها .

وقال القرطبي : هو مسجد أصحاب الكهف .

وروى العوفي ، عن ابن عباس : أنه مسجد نوح الذي على الجودي .

وقال مجاهد : هو تينكم هذا .

( والزيتون ) قال كعب الأحبار وقتادة وابن زيد ، وغيرهم : هو مسجد بيت المقدس .

وقال مجاهد وعكرمة : هو هذا الزيتون الذي تعصرون .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.